ترجمة: الأصالة
أورد موقع مجلة “إكسامينر” الأمريكية خبرا بين فيه أنه تم إصدار عقوبات جديدة بموجب قوانين جمعية الخيول العربية، تحد من تصريم (زنق) الخيول العربية ، وذلك بعد أن تم تسجيل شكوى رسمية لدى المنافسات الوطنية للخيول العربية الأصيلة / ونصف العربية في أكتوبر الماضي، عندما رفعت دعاوى حول المعاملة السيئة التي من بينها التصريم (الزنق بالسلسلة الحديد) والتهديد باستخدام الصوت من قبل بعض السائسين.
وقالت المجلة على لسان الكاتبة (هيدي روكي) أن لجنة الاستماع التابعة لاتحاد الفروسية الأمريكي اجتمعت حول هذه الشكوى، وأصدرت قرارها. كما استعرضت اللجنة مليا موضوع التصريم واستخدام السوط وأصدرت شرحا واستنتاجا واضحين بشأنهما.
وقد عرّفت اللجنة التصريم في المنافسات بأنه “أن يشد السائس على المقود بقوة منتزعا رأس الحصان مما يتسبب في انحراف الرقبة أو ثنيها في اتجاه آخر مما يجعل الحصان يغير فجأة وضعية الجسم لإحداث التوازن”. وأشارت إلى أن تلك القوة العدوانية الغاشمة على رأس الحصان جراء التصريم تعد إكراها الخيول في غنى عنه، وهو غير مسموح به بموجب المادة 115 من قانون الجمعية. علاوة على ذلك فإن التصريم والتهديد بـ/استخدام السوط ربما يعد “إساءة معاملة أو معاملة غير كريمة بموجب المادة 839 من قانون الجمعية. كما أن الفقرة الفرعية من المادة تحظر المعاملة غير الكريمة للحصان سواء كان ذلك في الاصطبل أو في ساحة الترويض أو حلبة العرض أو في أي مكان آخر من ساحة المنافسة، وتسري على أي شخص يكون مع الحصان. ويتناول هذا الحكم أيضا العقوبة على الأفعال التي تمارس ضد الخيول وتعتبر “مفرطة” من قبل مسئولي العروض.
لكن قد تتغير الأوضاع فإذا ما أصبح الحصان خارجا عن السيطرة وشكل خطرا على الآخرين الذين يكونون على مقربة منه وعلى نفسه – كما تقول لغة المادة 116 في الفقرة 6 أ 6 – فإن لجنة الاستماع التابعة لاتحاد الفروسية الأمريكي ذكرت بوضوح في قرارها بأن حكم المادة 116 في الفقرة 6 أ6 تكون سارية. ويسمح القانون باستخدام التصريم فقط على الخيول العربية من ذوات المقود وفي كل المنافسات في الحالات الطارئة فقط. كما يمكن استخدام التصريم فقط إذا كان سلوك الحصان جامحا بشكل خطير ويجب استخدام وسيلة قاسية لاستعادة السيطرة على الحصان من أجل منع وقوع الضرر عليه أو على غيره.
من المعروف أن معظم سائسي الخيول يكونون مرتاحين وواثقين تماما من أحصنتهم ويتوقعون مستوى عاليا من الانصياع بعد ساعات من التدريب والاستعدادات لعروض الخيول. وفي أثناء العروض عندما يتوقع من الخيول أن تؤدي أداءً لا تشوبه شائبة؛ يكون ساسة الخيول وفارسيها متوترين، وغالبا ما يتسامحون مع الهفوات الصغيرة أو الأخطاء المتصورة. ويلجأ بعض المروضين إلى السوط أو المهماز أو التعامل بخشونة أو الانتزاع القسري لحبل المقود المربوط على الحصان من خلال سلسلة تحت ذقنه، وهو ما يعرف بالتصريم.